CONSILIUL LEGISLATIV

Aviz nr. 764 / 2012

Dosar nr. 825 / 2012

AVIZ

referitor la proiectul de Hotărâre pentru aprobarea Amendamentului convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 6 iulie 2012 şi la 26 septembrie 2012 şi la Bruxelles la 25 septembrie 2012 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România şi  Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare privind finanţarea Proiectului pentru modernizarea sistemului de informare şi cunoaştere în agricultură, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005

Analizând proiectul de Hotărâre pentru aprobarea Amendamentului convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 6 iulie 2012 şi la 26 septembrie 2012 şi la Bruxelles la 25 septembrie 2012 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România şi  Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare privind finanţarea Proiectului pentru modernizarea sistemului de informare şi cunoaştere în agricultură, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005, transmis de Secretariatul General al Guvernului cu adresa nr.176 din 03.10.2012,

CONSILIUL LEGISLATIV

În temeiul art.2 alin.(1) lit.a) din Legea nr.73/1993, republicată şi art.46(1) din Regulamentul de organizare şi funcţionare a Consiliului Legislativ,

Avizează favorabil proiectul de hotărâre, cu menţiunea că, potrivit normelor de tehnică legislativă, textele în limba română, respectiv în limba engleză ale Amendamentului trebuiau ştampilate pe fiecare pagină şi semnate de persoana autorizată. Totodată, pe ultima pagină a textului în limba engleză trebuia se fie precizată conformitatea acestuia cu originalul, iar în finalul textului în limba română trebuia să se regăsească expresia „traducere oficială/autorizată din limba engleză” şi nu sintagma „traducere autorizată/conformă cu originalul din limba engleză”, aşa cum este în proiect.

PREŞEDINTE

dr. Dragoş   ILIESCU

Bucureşti

Nr.764/3.10.2012